Kiki • un intérprete virtual de lengua de signos japonesa

NHK Enterprises, Inc. (NEP) se ha comprometido desde hace tiempo a servir mejor a la comunidad sorda de Japón, convirtiéndose en pionera de la accesibilidad en la industria de los medios de comunicación. Esto le ha llevado a investigar en profundidad la lengua de signos japonesa (LSJ) y a invertir en tecnología que pueda poner las noticias importantes a disposición de los hablantes de LSJ. Nuestra solución: Kiki, un intérprete humano virtual que genera interpretaciones dinámicas completas de JSL a partir de la introducción de texto.

Quizás se pregunte: ¿por qué no utilizar subtítulos en las emisiones? El JSL es una lengua propia, y los hablantes nativos pueden no hablar o leer japonés por diversas razones. Por eso era prioritario hablar a la comunidad sorda en su propia lengua. Aunque el principal caso de uso de Kiki es la interpretación de emisiones de emergencia en caso de catástrofes naturales en el sitio web y los canales de televisión de la NHK, la plataforma está disponible para ser licenciada a otras organizaciones importantes, con compromisos iniciales centrados en generar interpretación en lengua de signos para guías de exposiciones de museos, anuncios públicos y más.

Kiki es un ser humano virtual de vanguardia y gran realismo para la interpretación de la lengua de signos. Construido a partir de 16.000 mocaps individuales, el asombroso personaje 3D parece, se mueve y se siente humano. La aplicación back-end, basada en Unity, convierte las frases en una interpretación acogedora y dinámica de la lengua de signos, generando un archivo de vídeo que reproduce la frase casi en tiempo real. En conjunto, la plataforma supone un importante ahorro de tiempo y dinero en comparación con una emisión profesional tradicional en directo, lo que garantiza a los hablantes de LSJ un mejor acceso a las noticias y la información que son importantes para ellos.